野帳｜コクヨステーショナリー

公式アカウント

野帳は
あなたのフィールドを広げます。

野帳は、測量士のために1959年に発売されたミニノートです。
作業着のポケットにすっぽりと入るスリムでコンパクトなサイズと、
屋外で立ったまま筆記できる硬い表紙が大きな特長です。
その特長が評価され、建設業界の定番となり、
日本の高度成長期の建設現場を陰で支えてきました。

60年以上、現場のプロフェッショナルに支持されてきた野帳は、
測量・建設の枠を超えて、発掘・観察などのフィールドワークや、
社外のモバイルワーク、さらには、旅の記録、日常のメモなど
個人のライフシーンまで用途が拡大しています。

持ち歩きに適したコンパクトさ、屋外筆記に適した堅牢さ、
時代に左右されないアノニマスなデザイン。

そんな野帳が、仕事に趣味に、あなたのフィールドを広げます。

Yacho broadens your field.

Sokuryo Yacho was launched in 1959 especially for the surveyors and civil engineers,
and that marks its 60th anniversary this year.

Its significant charms are a slim and compact size just fit to the chest pocket
on a working uniform, and its hard cover which enables a standing writing outdoors.
Those features were highly accepted by construction industry.

And then Sokuryo Yacho became a standard item and also supported
the construction site from shadows during the period of the Japanese
high economic growth in the late 1950s till early 1970s.

For more than 60 years, Sokuryo Yacho, enthusiastically favored by on‐site professionals
and field workers, has been attracting more and more consumers
with non-survey/ construction purposes such as fieldworks of excavations and
observation outdoors, Mobile work outside, and even private uses like travel journals
or simple memorandums in everyday life.

It’s got a great size to carry, strong and tough hardness to survive
outdoor conditions, and timeless “anonymous design.”

That Yacho leads you to a widening of your field of the work and interests.

野帳とは What is Yacho?

＊Yacho=a surveying field notebook, “Yacho” for short.

発売から60年以上経過しても
変わらない野帳。

Yacho the surveying field notebook unchanging for more than 60 years

1959年発売の野帳は、発売の10年前（1949年）に測量法が制定されたのをきっかけに、ニーズが増大した測量業務の現場の声を反映し開発されました。コクヨでは、ノートなら「ノ」で始まる品番、製図用品なら「セ」で始まる品番がつけられています。野帳は、ノートのように見えますが、「セ-Y1」などのように製図用品の品番が付いています。

Released by Kokuyo in 1959, 10 years after the first national Survey Act was enacted in Japan, Yacho (野帳=field notebook in Japanese), was originally designed and developed to meet the demands of surveyors and civil engineers to make their works easier and more streamlined as there were more and more surveying operations they had to do. Kokuyo, uses the product number starting with “NO” as in notebooks, and “SE” as in "seizu-yohin,"meaning architectural drawing instruments. Yacho is a notebook, but it has the product number “SE-Y1” as it is considered more as a technical instrument.

野帳は発売から60年以上が経過しました。しかし、品質改善のための仕様変更があった以外ほとんどデザインが変わらない珍しい商品です。

It’s been more than 60 years since the first launch of Yacho. However, it is one of KOKUYO’s rare products whose design has not changed over years.