同じ文字枠内で文字サイズや文字色は変更できますか？

変更できません。文字サイズや色を変更する場合は、複数の文字枠を作成して組み合わせてください。