インデックスの上下(左右)で文字サイズを変更して作成する方法がありますか？

「インデックス」作成画面ではできません。「印刷・出力」画面まで進み、「編集・デザイン」のタブを開いてください。

画面左上の「メニュー」より「インデックスモード」をOFFに設定することで上下(左右)を別々に設定することができます。